En Español

Proyecto de modernización multi-millonario de Chevron avanza

ara Enero, Chevron espera completar un reporte del impacto al medio ambiente que, de ser aprobado por el consejo municipal de la ciudad y las agencias reguladoras, permitirá a la compañía resumir la construcción del proyecto de renovación de un mil millones de dólares que la compañía dijo es esencial para mantener la refinería rentable.

Proyecto de ley para estampillas de comida tendrá cortes profundos en Richmond

Mariecelle Lowery, 40, una residente de Richmond, a estado esporádicamente tomando estampillas para comida desde el 2005. Lowery dice los tiempos han sido especialmente difíciles desde que ambos su hijo y madre fallecieron hace dos años. El hogar de Lowery es uno de los 4,522 hogares estimados en Richmond que podrían ser afectados si el…

Costos del agua seguirán aumentando

Hace diez años, el promedio East Bay Municipal District—Distrito Municipal del Este de la Bahía— (EBMUD) consumidor estaba pagando $26.09 por mes de agua. Para julio 1 del 2014, ese número se duplicará casi a $48.40. Tan solo los próximos dos años veremos cifras elevarse en un 9.75 por ciento ($3.96 por mes) en 2014…

Equipo para asistir deshabilitados mentales en Richmond

Profesionales del sector médico se han aliado con oficiales de la ley y organizaciones comunitarias para localizar y asistir los enfermos mentales. El nuevo equipo, llamado el Equipo Forense Multidisciplinario, trabajará para intervenir y proveer tratamiento y referir esos en nesecidad a servicios que incluye comida, vestimenta o alojamiento temporal, dijo Ericka Barrow, una analista…